民汉师生亲如一家 双语教育让孩子快乐成长

新疆翻译公司推荐

　　编者按：在喀什地区，莎车县佰什坎特镇双语学校算得上是一所明星小学，建校19年来，在校学生从最初的8名增加到现在的1342名，累计培育了3000多名合格小学毕业生，其中有409名学生考入内初班。

　　19年来，各族师生学习在一起、吃住在一起、玩在一起，情同手足，和睦相处。即日起，天山网推出走进莎车县佰什坎特镇双语学校系列报道，讲述这所学校师生共建民族团结大花园的感人故事。

早上9点，学生们陆陆续续走进教室，开始一天的学习。每当老师提问时，孩子们高高举起了右手。

　　天山网讯（记者庞雪芳摄影报道）在喀什地区，莎车县佰什坎特镇双语学校算得上是一所名校，不仅有周边乡村的孩子前来上学，甚至还有来自莎车县城的学生慕名而来。这所成立于1997年的小学，前后五次改（扩）建，目前有31个教学班，1342名学生。在这所寄宿制学校中，学生都是维吾尔族，69名教师中，有43名汉族教师。

走在佰什坎特镇双语学校的教学楼里，学生们积极回答问题的声音会响彻教学楼。

　　佰什坎特镇双语学校有69名教师，其中汉族教师43名。老师要让学生们尽快掌握汉语，这样才能在教学中避免学生听不懂老师讲课的情况。课间，该校六年级一班的班主任正在给学生解答难题。

　　课间操时间，低年级的小学生还不太会做课间操，动作有些生疏。不过，即便是站在原地，他们也会跟着音乐的节奏，跟着高年级同学的动作，做好课间操。

　　佰什坎特镇双语学校的1342名学生都是维吾尔族，从小学一年级起，学生们就学习汉语、维吾尔语。一般升到三年级时，学生们都能流利地掌握汉语。

午休时间，男孩子们都会把鞋子统一放在室外，这样能保证宿舍良好的通风环境。

下午的自习课，五年级（5）班的班长阿依帕热·阿卜杜拉会将老师布置的作业写在黑板上，与同学一起完成。

　　在佰什坎特镇双语学校，每天下午的“阳光一小时”时间，学生们会走进“少年宫”，选择自己喜欢的兴趣班。这里不仅有民族乐器班，还有扎染、电子琴、舞蹈、阅读室等兴趣小组，同学利用每天一小时，培养自己的兴趣爱好。

晚饭后的自由活动时间，学生们正在奔向学校的足球场。

佰什坎特镇双语学校的塑胶标准跑道和足球场是上海援建项目，于2015年投入使用，休息时，球场上都是练习球技的学生。

——新疆翻译公司

译声新疆翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声新疆翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。