汉族导师和他的维吾尔族女博士

新疆翻译公司推荐阅读，版权归天山网所有，转载如有侵权，请告知删除！

沙依甫加马力与查朝征在校园内交谈。

     天山网讯（记者刘杰摄影报道）“我能取得今天的成绩，离不开导师对我的关怀和帮助，他不仅是我学术研究道路上的导师，更是我人生道路上的导师。”9月6日，新疆大学物理科学与技术学院教授、理论物理中心主任沙依甫加马力·达吾来提说起自己的导师查朝征时感激之情溢于言表。

    乡村里飞出个金凤凰

    沙依甫加马力来自新疆策勒县，1985年进入新疆大学物理系学习，民考民。1990年她以优秀成绩毕业，并考入新疆大学查朝征教授理论物理硕士研究生。

    “第一门课是高等量子力学，英语原版教材，可我从未学过英语，汉语也仅学了一年。不仅要面对专业基础知识的不足，还要过汉语和英语两大语言关。当时，我真有点学不下去了。”沙依甫加马力坦言。

    “你们的基础差，可是在科学的前沿阵地上是没有弱者的地位的，你们要进入科学的前沿只有通过学习，要不断的学习！”沙依甫加马力想起导师查朝征教授在开学前接待她时说的话，立刻坚定了决心，“我已经考上了硕士研究生，就一定要拿到证书。我不能后退，也没有路可退！”

    作为导师，查朝征也很清楚，这位维吾尔族女大学生数学基础差。

    “要培养高级人才必须严格要求，绝对不能降低标准。如果降低标准，那就不叫什么高级人才了。”学数学免不了大量运算,有的运算过程还很繁琐，查朝征决定一反常规地给沙依甫加马力补课。讲课时碰到沙依甫加马力不懂的知识点，查朝征就立即给她补讲，直至她真正理解为止。

    “老师先讲一遍，再让我们复讲一遍。开始我们复讲都通不过，老师说我们没理解，再给我们讲，有时一个问题要反复讲六七遍。”沙依甫加马力说，读研究生期间，倾注了查教授的良苦用心。

    而沙依甫加马力也给查朝征留下深刻印象：她刻苦钻研、遵听指导、专心研究学问、有很强的意志力也有悟性。

    就这样，在查朝征的辛勤培育下，新疆大学第一名少数民族物理学硕士生毕业了。后来，沙依甫加马力又考取意大利国际理论物理中心高能物理组，重读硕士学位课程。

    导师助力女弟子勇攀学术高峰

    留学意大利一年后，沙依甫加马力进入由新疆大学、中科院理论物理研究所和德国波恩大学联合成立的博士点学习。按计划，她将去波恩大学物理研究所，在著名理论物理学家奈姆教授的指导下完成论文。

    就在第二年她要启程去德国完成论文的前夕，沙依甫加马力突然报告导师：她怀了孩子。这突如其来的消息震动了查朝征的心。他想了想，严肃地告诉沙依甫加马力说：“现在你面前只有两条路可以选择：要么回家生孩子；要么下定决心不要孩子，去国外深造。一个人想要做出非凡的贡献，往往要做出非凡的牺牲。”

    导师的话震动了沙依甫加马力的心。经过激烈的思想斗争，她说服了丈夫，做了人流，毫无反顾地去德国波恩大学物理研究所，并在国际有名的理论物理学家奈姆（W.Nahm）教授的指导下完成论文。

    在物理学里，共形场论应用在弦理论和统计物理中，是一个热门课题。20多年来，世界各地许多理论物理小组在研究它，但没人能解决。它属于高度抽象的数学物理领域中开拓性的运算。

    沙依甫加马力选择了这一课题。

    在论文写作后期，导师查朝征也来到波恩大学。奈姆教授将一批资料交给查朝征，希望他能帮沙依甫加马力做些工作。

    查朝征回忆说，他整理了一个星期，还没有整理完。有一天，沙依甫加马力突然狠敲他的房门，闯进来就大声喊：老师，题目我解出来了。“那一刻，我就明白，沙依甫加马力成功了。”

    沙依甫加马力说：“那一刻，查老师热泪盈眶，那种高兴的劲儿我从未见过。”

    2000年，沙依甫加马力在中科院理论物理研究所进行博士论文答辩。评委们认为，沙依甫加马力的研究有了非常有意义的成果，涉及高能物理中的共形不变量子场论、超弦理论、模群、晶体群等一系列深奥的物理学和数学概念。她的论文获得了中科院优秀博士论文奖。

    “博士毕业后，查老师把我推荐到中科院高能物理研究所博士后工作站。查老师认为我以前的研究方向偏数学，应该多做些物理，尤其是粒子物理唯象方面的工作，而这正是我目前的工作方向。事实证明，老师为我选择的方向是对的。”沙依甫加马力说。

     “是导师更像父亲”

    查朝征不仅在学术上给予沙依甫加马力指导和帮助，在生活上对她也很关心。

    沙依甫加马力回忆起在德国读书期间，父亲去世的往事，禁不住留下了泪水。

    “在我人生最困难的时刻，查老师给我了鼓舞，是他的支持和鼓励使我坚持到最后。”沙依甫加马力说，她生孩子的时候，查老师的爱人给孩子做了很多小衣服，每周都去看望她，教她怎么带孩子。孩子稍大些，又告诉她该如何教育孩子。

    “孩子说，妈妈我没有爷爷。我对孩子说，你怎么没有爷爷，查老师就是你的爷爷。”沙依甫加马力说，在他的心里，早已把查老师看作是自己的父亲。

    沙依甫加马力在理论物理研究方面取得了瞩目的成就，走在了世界理论物理研究的前沿，但她却对养育自己的祖国，培养自己的新疆，怀着一颗赤子之心。

    “我到美国交换学习后，那边强烈挽留我留下来工作。查老师听说后告诉我：你赶快回来。我培养你是为国家服务的，是为少数民族同胞树立榜样的，不是让你去国外的。听到查老师的话，我马不停蹄地就回到了国内，回到了新疆大学。”沙依甫加马力说，。

    沙依甫加马力说：“现在，美国密歇根大学聘请我为客座教授，为期5年，我坚持每年都回来。我一直牢记查老师告诉我的话：新疆条件相对较差，凭什么我们能做出别人做不出来的成绩，解决别人解决不了的难题？就是靠勤奋。”

    查朝征说：“沙依甫加马力是维吾尔族人民的骄傲，是祖国的骄傲。当初向学校请命时，我就立志要培养出少数民族人才中的领头羊。今天，我对少数民族同胞有了交代，对自己也有了交代。”

——新疆翻译公司

译声新疆翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声新疆翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。