第二届艾德莱斯创意产品设计大赛火热进行 高校研发小组表现抢眼

新疆翻译公司推荐阅读，版权归所有者，转载如有侵权，请告知我方删除。

第二届艾德莱斯创意产品设计大赛推进会现场。

　　导语：2016年，围绕自治区“就业”中心工作，新疆互联网信息办公室和自治区发展纺织服装产业带动就业工作领导小组办公室共同策划组织“艾德莱斯出天山”系列活动。“第二届艾德莱斯创意产品设计大赛”作为活动重要环节之一，将充分借鉴和引进国际、国内一流设计理念，提升新疆艾德莱斯品质，促进艾德莱斯产业发展，助推新疆特色艾德莱斯成为新疆名片，开拓销售市场，使艾德莱斯走出新疆，走向全国，带动南疆群众就业。

　　天山网讯（记者苏剑超摄影报道）以“时尚”“创新”“发展”为主题的“艾德莱斯出天山·第二届创意产品设计大赛”正在全国火热进行。截至目前，共有来自全国各地500余名设计师报名参赛，其中高校艾德莱斯创意产品研发小组表现抢眼，共有200余人报名参赛，占到了全部参赛选手的四成。

　　新疆大学、新疆师范大学、苏州大学、景德镇学院等7所疆内外高校艾德莱斯创意产品研发小组设计团队成为参赛主体。疆内院校在自治区教育厅的指导下，结合正在开展的“双创”活动，扎实推进艾德莱斯创意产品研发。仅新疆大学纺织与服装学院就成立了36个团队，16名专业老师进行指导，100多名学生参与。他们认为，能够参加这次大赛，为新疆特色艾德莱斯做些事情，非常自豪，也是当代青年的社会责任，要通过这次创新创业活动，带动南疆更多的人就业。

　　援疆省市设计师报名踊跃，北京、上海、广东、江苏、江西、河北、安徽、陕西、黑龙江、辽宁等10个省市的100余名设计师和团队参赛。安徽省黄山市鲁迅美术学院副院长左铁峰将新疆特色艾德莱斯元素融入到当地产品设计中，把艾德莱斯创意与实用性完美结合，设计制作出艾德莱斯灯具、旅游纪念品等创意产品，并委托好友提前将参赛产品空运到新疆。

　　疆内工场设计师和乡村裁缝纷纷参赛。以南疆三地州乡村裁缝为主的“苏州大学•创新创业能力提升班”80余名培训学员全部报名，带动了和田、喀什等8个地州的183人参赛。和田市吉亚乡吉亚丽人、永辉丝绸公司参训学员动员了工场全部艾德莱斯传统手工技艺传承人和周边10余名织作农户报名参赛。培训学员和田地区墨玉县扎瓦乡工场设计师巴依买汗·阿卜杜热合曼说：“在苏州大学的培训给了我很多灵感，我要把这些融入到艾德莱斯创意产品设计之中，做出像苏州宋锦一样的丝绸精品。”

　　6月28日，为进一步推进“艾德莱斯出天山·第二届创意产品设计大赛”下一阶段工作，由新疆互联网信息办公室、自治区发展纺织服装产业带动就业工作领导小组办公室主办，新疆服装设计师协会承办的“第二届艾德莱斯创意产品设计大赛推进会”在乌鲁木齐召开，与会参赛选手和单位代表共计60余人进行了现场交流，为大赛建言献策。

　　新疆大学艾德莱斯创意产品研发小组负责人饶蕾说：“学校艾德莱斯创意产品研发小组成立后，师生们的积极性都非常高。艾德莱斯是新疆非物质文化遗产，是丝绸之路上的活化石，我们要把这一古老传统的手工艺融入现代元素，提升设计理念，提高产品质量，创作出更多实用的艾德莱斯创意产品。”

　　新疆财经大学艾德莱斯创意产品研发小组负责人郭文强说：“我校平面设计和商务推广团队为了这次艾德莱斯创意产品设计大赛，专门从学校众创空间抽调人员，并且得到社会企业的孵化经费和技术上的大力支持，也让我们对这次大赛充满了信心，对艾德莱斯创意产品的研发和推广充满信心。”

　　新疆大学学生杨欢对艾德莱斯纹样有着特有的情结，“我喜欢它独特、鲜明的风格，喜欢它古老神秘的气质，喜欢它轻柔飘逸的质地，喜欢它美丽华贵的内涵。”杨欢说，这是他第一次参加艾德莱斯创意产品设计大赛，为此他已经设计出了三件服装作品，他认为，每一个新疆人都该因为新疆的古老文化而兴奋，并且把它推介出去，让更多的人知道。”

　　新疆财经大学学生阿丽耶从小在和田长大，较早的接触到了艾德莱斯绸，她说：“小时候觉得艾德莱斯绸裙子特别美、穿起来特别可爱，那时候能拥有一条艾德莱斯绸裙子真是幸福极了。2015年，第一届艾德莱斯创意产品设计大赛让我兴奋不已，也是自己创业的开始，加入了学校‘众创空间’创业平台，后面我们会更加努力，也对第二届大赛充满期待。”

　　谈到“艾德莱斯出天山”系列活动，来自乌鲁木齐的古丽巴哈尔和克州阿图什的麦麦提明·吾麦尔两位基层设计师也深有感触。古丽巴哈尔说：“我从小就特别酷爱艾德莱斯服装设计，学习服装设计已有10年时间，以前只做服装，参加了这次大赛以后，在新疆设计师协会老师的指导下，现在还可以做刺绣、家居用品等各类艾德莱斯的特色产品。活动中，政府给了我们很大的支持和帮助，相信我们以后会做得更好，也会带动更多人参与进来。”麦麦提明·吾麦尔说：“我和妻子帕提古丽都参加了苏州大学的培训班，我们感到非常骄傲和自豪，我们的作品还留在了苏州大学。这次大赛，我一定要把阿图什最好的艾德莱斯创意产品展示给大家。”

　　本次大赛将传统艾德莱斯与现代文化艺术相结合，以更时尚的方式展示新疆风采与艾德莱斯的特点。创意产品既要保留了艾德莱斯特色，又在面料材质、花纹设计和产品设计等方面进行研发和创新，让更多更好更实用的艾德莱斯产品创意融入大众生活。

　　自治区党委网信办网络文化建设处处长朱琼介绍，本届艾德莱斯创意产品设计大赛启动以来，受到了社会各界的广泛关注，除了专业设计师、企业团体等积极参与产品设计外，疆内院校积极组建相关部门，结合自身优势，设计开发艾德莱斯创意产品，对艾德莱斯传统文化元素进行现代化设计，形成全新的符合现代人审美观念和消费观念的文创产品，展现艾德莱斯在当代社会绽放的时尚光彩。

　　据悉，“第二届艾德莱斯创意产品设计大赛”将于7月15日报名截止，请各有参加比赛意向的团队注意截至时间。

　　相关链接

　　第二届艾德莱斯创意产品设计大赛征稿启事

——新疆翻译公司

译声新疆翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声新疆翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。