互学语言在居民间流行起来

新疆翻译公司推荐阅读，版权归天山网所有，转载如有侵权，请告知删除！

　　新疆网讯（记者史漓莎 梁淑芳报道）2016年4月，自治区出台“民族团结进步年”27项具体举措，促进民族团结，其中有一条就是“因地制宜推进双语教育”。

　　在首府的各级政府和许多窗口单位掀起职工互学语言的热潮，在人人讲团结的氛围里，互学语言也在不少居民间流行起来。

　　葡萄架下的“维吾尔语角”

　　康悦社区沁园小区有个葡萄长廊，各族邻居不仅在这纳凉，还自办了一个“维吾尔语角”。60多平方米的凉亭里，摆放着4个沙发，两条长凳，紧挨着两盆开得正艳的红色月季和一组书架。

　　9月17日，10时，家住一号楼的居民张晓萍一大早就在葡萄架下，捧着《双语会话百句》练习口语。时不时，抬头看看老师吐尔逊·娜依来了没有。

　　张晓萍是小区物业管理员，吐尔逊·娜依是院子里的保洁员，也是大家的老师，她们也都是院子里的居民，原本不熟悉的人，因为维吾尔语交流交往在一起。

　　葡萄架下起初只有一个沙发，三四个人坐，现在一些居民从家里又搬来沙发、长凳，几乎将“维吾尔语角”占满，但来晚了照样没座儿。

　　为啥小院里兴起维吾尔语热？

　　张晓萍说，理由很简单，学了语言，交流方便，大家关系也近了。院子里的少数民族居民很多，车辆进入小区要收押金，不会说维吾尔语，比划半天难沟通，有时候一个人说不通，脸红不说后面还会排长队，现在学几句常用语，排队的现象少了，大家进出也总笑脸相迎。

　　裁缝铺里的琅琅读书声

　　在水磨沟区立井北社区有家裁缝铺，老板娘库木希汗·艾买提最近迷上了学汉语，光顾的客人时常未进其门，便闻书声，有时是简单拼音，有时则是词组短句。

　　17日，记者来到库木希汗·艾买提的裁缝铺，正午时分店内没什么人，她正坐在缝纫机前翻书，口中喃喃自语。

　　今年年初她和十几名妇女在苇湖梁片区的社区普法课堂上，向干部阿迪力·雅生提出学汉语的要求。于是，苇湖梁片区的第一期零基础汉语班开班了。

　　“我经常去批发布料，讲价的过程特别痛苦，我说东他说西，要靠手语加计算机猜半天。”库木希汗·艾买提说。

　　一次来做衣服的吐尔逊古丽·阿不都热依木看到库木希汗·艾买提在“写作业”，也动了学汉语的心思。

　　吐尔逊古丽·阿不都热依木有4个孩子，孩子的作业批语她总看不懂，有时候孩子的同学来家里，也总搭不上腔，因为不懂汉语，想找份工作也困难重重。

　　“学了几句实用汉语，带来不少汉族客人，还让我和汉族邻居熟悉起来，我想继续学，只要班开下去，我就学下去。”库木希汗·艾买提说。

——新疆翻译公司

译声新疆翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声新疆翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。