一个新疆小伙用手机照片，夺取世界冠军

新疆翻译公司推荐阅读，版权归天山网所有，转载如有侵权，请告知删除！

    天山网讯（记者赵勇摄影报道）一个喜欢拍照的新疆人，把新疆身边生活中平常再也不能平常的生活细节，用手机镜头记录下来，这一次，他只是很不服，只是把手机里几千张照片挑了一张发出来，只是想和这个世界谈谈新疆。

    2016年7月7日，第9届IPPA摄影大赛获奖作品公布，他凭借手机照片《老人与鹰》从来自全球126个国家1000多名选手近万件作品中脱颖而出，夺得本届比赛年度总冠军。

    iPhone Photography Awards (IPPA) 是以iPhone所拍出的摄影照片而成立的奖项，被民间称为手机摄影中的“奥斯卡”。

    毫无预兆又是情理之中，一举打破了外国人十年垄断IPPA全球手机摄影大赛，代表中国夺冠，代表新疆夺冠，更是代表他自己的梦想夺冠，他是牛思源，中国新疆人。

    牛思源获奖作品：《老人与鹰》。

    《时代周刊》对牛思源作品的报道。

    牛思源前往乌鲁木齐市高铁站路上的随拍照。

    牛思源在尉犁县和两位维吾尔族老人的合影。

    牛思源在巴音布鲁克天鹅湖景区自拍图。

    牛思源：“在新疆，你能感触到人们对大自然的敬畏和爱护”

    牛思源（右一）与和田村民一起田间踏青、聚餐

    “新疆是个多元化的热土，你不仅能看到全国各种文化在这里融合，能看到人们对美食的尊重和执着，更能看到人们对大自然的敬畏和爱护，就像这张冠军图片一样，你能看到威严的老人，也能看到高傲的老鹰，但他们在碰触的一刹那，这就是自然。”牛思源如是说。

    记者：如此热爱摄影，听说你在大学时学的专业与摄影无关？

    牛思源：对，我在南昌的华东交大学习电子信息工程专业。毕业后，我回到新疆，来到叔叔的摄影工作室帮忙。在我很小的时候，我的叔叔从事有关摄影的工作，所以我也是从小对摄影有一些接触。

    2010年，我买了自己的第一台单反相机，系统地学习了一两年摄影技巧。从2012年开始，iPhone的拍照效果已经很好了，我就经常使用手机拍照。在2015年的时候，我用平时拍的素材制作了微电影《乌鲁木齐我爱你》，70%的画面都是用手机拍摄的。

    记者：在什么样的环境下，造就了《老人与鹰》？

    牛思源：当时和美国国家地理合作拍摄纪录片《马坎和鹰》，主人公就是图片中的这位柯尔克孜族老人，全名叫马坎·奥图曼·白克。我负责高速摄影，我们跟了大半年的时间，每次去拍摄20多天。

    2013年12月份，我们来到新疆阿合奇县的一处高寒山区，大地已被白雪覆盖，但河流还没有结冰。

    老人骑马带着鹰，来到水边，看有没有可以狩猎的野兔。当时我正在拍摄眼前的冰雪风景，鹰似乎感觉到我是陌生人，比较躁动，不断扇动翅膀和发出刺耳的叫声。老人用他的手和声音安抚它，渐渐的，鹰平静下来。正当我被这神奇的画面所吸引时，老人沧桑的脸，嘴角轻轻上扬，露出微笑的一幕出现了，我迅速拿起iPhone按下快门。

    记者：老人的微笑吸引了你？

    牛思源：马坎是个威严的老人，话不多，气场足，很有威信，说一句是一句，很少有笑容在脸上。

    但是，当马坎和鹰互动的时候，嘴角上露出了一些不易察觉的微笑，我看到后特别感动。这应该是一种铁汉柔情的魅力。他表面上威严刚强，但内心是柔软的，善良的，对鹰是有感情的，像对朋友、对孩子，是人与自然和谐共处的完美解释。

    摄影是一种表达，也是一种思考，能让观者和画面所表达的故事产生共鸣。

    记者：这样动人的瞬间为什么选择用手机拍摄？

    牛思源：我背着一台专业摄像机和一个大的三脚架，如果再背一台单反相机，就会变得笨重，体力也会跟不上。所以，在拍摄视频之余，我就可以用手机轻松记录一些看上去不错的画面。

    我会随时随地把iPhone装在身上，放在口袋里，非常便捷，随时都可以拿出来纪录我眼前的画面，操作简单，我甚至都不用看屏幕或者菜单，都能知道我用iPhone拍摄的画面是怎样的。

    其实iPhone摄影没有什么条条框框的技巧说明，你用一颗怎样的心去看待这个世界，这个世界就是怎样的。你拥有怎样的生活就会用怎样的方式去拍摄，当你构建好了你想要的生活方式，当你有了一颗善于观察和发现的心。摄影真的只是一件水到渠成的事。

    记者：老人与鹰是如何共处的？

    牛思源：马坎悉心照料着鹰。如果不用眼罩遮住鹰的眼睛，鹰的性情容易躁动，容易攻击别人。马坎用特别好的牛皮，亲手缝制，做出的眼罩特别贴合鹰的头部，鹰遮住眼睛但不会感到难受。鹰就生活在马坎居住的安居富民房中，马坎还会用羊肉或者去抓一些野兔子、旱獭来喂鹰。

    记者：老人与鹰还有什么样的故事？

    牛思源：马坎非常尊重鹰，当鹰需要去繁衍后代，或者是到了繁衍的年龄时，他就会把这只鹰放生。在放生的时候，马坎会对着鹰倾诉一些不舍的话。

    一生中，会有不同的鹰与马坎作伴，但每一次的结局都是这样的。我们看着这样的场景会感到难受，但马坎会给鹰自由。马坎认为，鹰并不是他的宠物，他们之间像朋友一样是平等的。

    记者：这也许就是人对自然的尊重。

    牛思源：在提交作品时，我对IPPA的评委强调，当这个鹰需要回到自然去繁衍的时候，这个老人不会把它留下来，会给鹰自由。

    这就是我们新疆的人与自然和谐共处、人与自然交流、人对自然的尊重的表现。

    我的另外一个手机摄影获奖作品《少年与马》，是在和布克塞尔蒙古自治县拍摄的一名蒙古族少年，少年出生于1997年7月，父母给孩子起的小名叫“香港”。这个少年身体瘦小，但很有才华，骑马非常厉害，每年的那达慕大赛都能拿到名次，对马很有灵性，讲述了人与马的故事。

    在新疆，有很多人与自然和谐共处的素材，他们善良淳朴，很少有人去看见，但看见的人都会一心挂念着他们，这就是新疆的魅力。新疆不缺人才、不缺想法，更不缺素材，只缺机会。

    记者：新疆人获得了中国的第一枚IPPA总冠军奖，感觉怎么样？

    牛思源：我的初衷是希望通过这些世界性的比赛，让更多的人了解新疆，关注新疆，现在已经完成了这个目标。

    话说回来，现在是网络时代，新疆的每个人都能拍照、写文章宣传新疆，比如说，新疆美食的介绍、人物的推荐、风景的展示。

    这也意味着，做一个东西能让更多人关注，要比之前做更难了。在这种情况下，只有做一些更牛的事情。

    在IPPA中，中国人得奖的情况少之又少，今年是中国人第一回拿总冠军，而且这个中国人还是新疆人，这让我感到自豪。

    回想以前我做的一些事情，可能就是在新疆人的范围内传播，这次不一样了，全世界喜欢手机摄影的人都会去关注、分享，因为它代表了手机摄影水平最高的一个比赛。

    记者：你认为新疆人正踊跃地在网络上展现家乡。

    牛思源：是这样的。网络时代，手机为载体，创作和传播都比较方便。网络上关于新疆的正能量内容越来越多，网络环境变得越来越好。现在，全世界都知道中国有一个新疆人获得了IPPA总冠军，通过《老人与鹰》知道新疆的人与自然和谐共处，这是新疆的骄傲。

    记者：你对未来有什么样的期待？

    牛思源：几年前知道IPPA这个奖项时，我还在摄影入门的阶段，觉得这个比赛离我很遥远。但现在我实现了这个目标。在未来，我希望自己能拍摄一个关于新疆的短片，能在奥斯卡、戛纳的电影节短片环节获奖。

    牛思源手机作品图：《南疆老奶奶》

    牛思源在乌鲁木齐市南山景区体验牧羊人的一天。

    牛思源手机摄影作品：《喀什雪菊姑娘》

    牛思源在巴音布鲁克九曲十八弯景区剪影自拍图。

    一年中的大部分时间，牛思源都在南疆待着，他拍摄南疆的风土人情，拍摄住村工作组的视频短片，然后再将这些内容上传至网络。他发现随着新疆网络文化的繁荣，人们对他的作品的关注度也越来越高。与此同时，他也通过新疆互联网信息办公室举办的一系列网络文化节活动，结识了一批新疆的“网红”，他们有从“艾德莱斯炫昆仑”中走出新疆走向世界的设计师，有通过写新疆美食成为网络大V的新疆北漂，还有拍摄微纪录片《我的疆》而走红网络的新疆大学生。

    牛思源在巴音布鲁克景区的手机随拍图。

    我问他摄影难不难，他想了一下说，我觉得还是看人吧，你想用什么心看世界，这个世界就是怎么样的，你眼睛里的景色，往往就是你照片的成品。我的作品不一定是好的，但一定是我自己眼中的。

    牛思源在伊犁哈萨克自治州夜市上随拍的烤肉小伙子。

    牛思源（右三）在和布克赛尔蒙古自治县与蒙古族老奶奶的合影。

    “我对新疆有一颗热爱的心，有一种执着的坚持。”牛思源说，作为一名纪录片工作者，他有自己的视频工作室，常年拍摄来自新疆本土的人文纪录片，他的团队代表作有《杰克卡特的生命》（在央视纪录片频道播出）；《马坎和鹰》（在美国国家地理频道播出）；《乌鲁木齐我爱你》（网络公益短片）等。

    编后语：如今在新疆，越来越多像牛思源这样的青年人，习惯通过现代影像设备、通讯工具和移动互联网，用自己的方式向外界呈现一个鲜活、真实的新疆。从他们身上，国内外友人感知着善良、真诚的新疆人，也感触着一体多元的活力新疆。正如牛思源所说：“你想用什么心看世界，这个世界就是怎么样的，我的作品不一定是好的，但一定是我自己眼中的……‘民族的就是世界的’和‘人与自然’一定是永恒的话题，而这两点，是我们新疆人从小就熟悉而且渗到骨子里的态度。”

——新疆翻译公司

译声新疆翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声新疆翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。